flash (someone) a smile

Translations
быстро улыбнуться (кому-то)
She flashed him a smile as she walked by.
Она быстро улыбнулась ему, проходя мимо.
Definitions
To quickly and deliberately show a smile to someone, often as a friendly or flirtatious gesture.